1
00:04:50,415 --> 00:04:53,709
ഡയൻ്റസിൻ്റെ സന്ദേശത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക,

2
00:04:53,876 --> 00:04:58,964
ഭൂമിയുടെ പ്രസിഡൻ്റും
സൺ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ കറങ്ങുന്ന പ്രീമിയർ.

3
00:05:10,768 --> 00:05:12,978
- ബാർബറേല്ല?
- മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.

4
00:05:17,317 --> 00:05:19,192
- സ്നേഹം.
- സ്നേഹം.

5
00:05:20,445 --> 00:05:22,112
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറിപ്പിക്കും.

6
00:05:22,280 --> 00:05:25,449
സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
ഇത് സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

7
00:05:25,616 --> 00:05:27,993
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്
ശവക്കുഴി മാത്രമല്ല...

8
00:05:28,911 --> 00:05:30,787
-...അതൊരു രഹസ്യമാണ്.
- ഒരു രഹസ്യം?

9
00:05:32,415 --> 00:05:37,127
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കാര്യം കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഡ്യൂറൻഡ് ഡ്യൂറൻഡ് എന്ന യുവ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ?

10
00:05:37,295 --> 00:05:39,421
- അതെ.
- അടുത്തിടെ, ഒരു യാത്രയിൽ

11
00:05:39,589 --> 00:05:44,134
നോർത്ത് സ്റ്റാറിലേക്ക്, അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി
ടൗ സെറ്റിയുടെ അജ്ഞാത പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക്.

12
00:05:44,302 --> 00:05:46,136
പക്ഷേ... എന്തിനാണ് അത് രഹസ്യമായിരിക്കുന്നത്?

13
00:05:46,304 --> 00:05:50,640
കാരണം ഡ്യൂറൻഡ് ഡ്യൂറൻഡാണ്
പോസിട്രോണിക് റേയുടെ ഉപജ്ഞാതാവ്.

14
00:05:50,808 --> 00:05:52,809
അതൊരു... അതൊരു ആയുധമാണ്.

15
00:05:54,187 --> 00:05:55,812
ആയുധം?

16
00:05:55,980 --> 00:05:58,148
എന്തിന് ആരെങ്കിലും
ഒരു ആയുധം കണ്ടുപിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

17
00:05:58,316 --> 00:06:00,067
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

18
00:06:01,819 --> 00:06:04,446
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പ്രപഞ്ചം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്
നൂറ്റാണ്ടുകളായി സമാധാനിച്ചു, സർ.

19
00:06:04,614 --> 00:06:06,239
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്കറിയാവുന്നത്.

20
00:06:06,407 --> 00:06:10,660
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല എന്നതാണ് കുഴപ്പം
ടൗ സെറ്റിയെക്കുറിച്ചോ അതിലെ നിവാസികളെക്കുറിച്ചോ.

21
00:06:10,828 --> 00:06:12,371
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു എന്നാണ്
ഇപ്പോഴും പ്രാകൃതമായ അവസ്ഥയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്

22
00:06:12,538 --> 00:06:15,082
- ന്യൂറോട്ടിക് നിരുത്തരവാദത്തിൻ്റെ?
- കൃത്യമായി.

23
00:06:15,249 --> 00:06:18,960
അവർ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവർ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഈ യുവ ശാസ്ത്രജ്ഞനിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു

24
00:06:19,128 --> 00:06:21,671
പറയാനാവാത്ത രഹസ്യം
പോസിട്രോണിക് റേയുടെ,

25
00:06:21,839 --> 00:06:24,091
ശരി, അത് അവർക്ക് ശക്തി നൽകിയേക്കാം

26
00:06:24,258 --> 00:06:27,177
സ്നേഹബന്ധം തകർക്കാൻ
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ.

27
00:06:27,887 --> 00:06:31,598
അത് നയിച്ചേക്കാം
പുരാതന അരക്ഷിതാവസ്ഥയിലേക്ക്, ഒപ്പം...

28
00:06:31,766 --> 00:06:33,016
ഒപ്പം യുദ്ധവും.

29
00:06:33,935 --> 00:06:36,436
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, സ്വാർത്ഥ മത്സരവും...

30
00:06:36,604 --> 00:06:38,188
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് യുദ്ധം.

31
00:06:38,356 --> 00:06:42,067
- മുഴുവൻ ഗോത്രങ്ങളും തമ്മിലുള്ള രക്തരൂക്ഷിതമായ സംഘർഷം.
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

32
00:06:42,735 --> 00:06:46,196
ഞാനും ഇല്ല,
പക്ഷെ നമുക്ക് അവസരം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

33
00:06:47,490 --> 00:06:49,908
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
- അതെ,

34
00:06:50,076 --> 00:06:53,745
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ട പെൺകുട്ടിയാണ്.
- എന്തിനാ എന്നെ?

35
00:06:53,913 --> 00:06:59,835
ബാർബറേല്ല, എനിക്ക് സൈന്യമോ പോലീസോ ഇല്ല,
പ്രസിഡൻഷ്യൽ ബാൻഡിനെ എനിക്ക് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

36
00:07:00,002 --> 00:07:04,256
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഒരു പഞ്ചനക്ഷത്രമാണ്,
ഇരട്ട റേറ്റുചെയ്ത ആസ്ട്രോ-നാവിഗാട്രിക്സ്.

37
00:07:04,424 --> 00:07:06,591
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം:

38
00:07:08,052 --> 00:07:12,055
Durand Durand കണ്ടെത്തി ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സമാനതകളില്ലാത്ത കഴിവുകളും

39
00:07:12,223 --> 00:07:16,685
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ സുരക്ഷ സംരക്ഷിക്കാൻ
നമ്മുടെ സ്വന്തം മാതൃഗ്രഹവും.

40
00:07:16,853 --> 00:07:18,395
- നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ വായിക്കും?
- ഋജുവായത്.

41
00:07:18,563 --> 00:07:23,692
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരു ഫോട്ടോ ഇതാ
നിലവിലുള്ള ഡ്യൂറൻഡ് ഡ്യൂറണ്ടിൻ്റെ.

42
00:07:23,860 --> 00:07:28,738
വയസ്സ് 26, തവിട്ടുനിറമുള്ള കണ്ണുകൾ,
സാമാന്യം സുന്ദരനായ ഒരു സുഹൃത്ത്.

43
00:07:32,493 --> 00:07:34,327
ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും സർ.

44
00:07:34,495 --> 00:07:38,915
ഇപ്പോൾ, ഇതൊരു പോർട്ടബിൾ ആണ്
ബ്രെയിൻ വേവ് ഡിറ്റക്ടർ.

45
00:07:41,794 --> 00:07:47,757
ശ്രദ്ധ. നിങ്ങളുടെ സജ്ജമാക്കുക
ആറ്റം ട്രാൻസ്മിറ്റർ 0-3-5.

46
00:07:48,718 --> 00:07:52,304
- പോസിറ്റീവ്.
- ഗതാഗതത്തിലുള്ള വസ്തു.

47
00:07:53,556 --> 00:07:55,515
വസ്തു ലഭിച്ചു.

48
00:07:55,683 --> 00:07:58,852
നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ
ഡ്യൂറൻഡ് ഡ്യൂറണ്ടിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിനായി,

49
00:07:59,020 --> 00:08:01,396
ഈ കോൺടാക്റ്റ് അമർത്തുക.

50
00:08:01,564 --> 00:08:04,524
വെളിച്ചം പ്രകാശിക്കും
അലാറം മുഴങ്ങും.

51
00:08:04,692 --> 00:08:06,943
ഇതിന് അന്തർനിർമ്മിത നാവ് ബോക്സുണ്ട്.

52
00:08:09,614 --> 00:08:11,573
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായേക്കാവുന്ന ചിലത് ഇതാ.

53
00:08:15,953 --> 00:08:18,872
- ഇതൊരു ആയുധമാണോ?
- സ്വയം സംരക്ഷണത്തിനായി.

54
00:08:19,040 --> 00:08:21,082
ഞങ്ങളത് കടം വാങ്ങിയതാണ്
സംഘർഷത്തിൻ്റെ മ്യൂസിയം.

55
00:08:23,586 --> 00:08:25,295
അതെൻ്റെ നല്ല പെണ്ണാണ്.

56
00:08:25,463 --> 00:08:29,633
ഒരു ദിവസം, ബാർബറല്ല,
നാം ജഡത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടണം.

57
00:08:31,886 --> 00:08:36,598
നന്ദി, ഒപ്പം... സ്നേഹവും.

58
00:08:37,308 --> 00:08:38,642
സ്നേഹം.

59
00:08:42,480 --> 00:08:45,732
ആയുധധാരി, നഗ്നനായ കാട്ടാളനെപ്പോലെ.

60
00:09:07,672 --> 00:09:11,174
ആൽഫ 7 മുതൽ ബേസ് വരെ, ആൽഫ 7 മുതൽ ബേസ് വരെ.

61
00:09:11,342 --> 00:09:15,637
ഞങ്ങൾ മേഖല വിടുകയാണ്
ഏഴ് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സൗര ആകർഷണം.

62
00:09:15,805 --> 00:09:19,849
- അംഗീകരിക്കുക.
- ആൽഫ 7-ൻ്റെ അടിസ്ഥാനം, അംഗീകരിച്ചു.

63
00:09:22,228 --> 00:09:25,105
ത്വരിതപ്പെടുത്തലിനായി തയ്യാറെടുക്കുക
ടെമ്പറൽ സ്പേസിലേക്ക്.

64
00:09:25,273 --> 00:09:29,609
ടെമ്പറൽ സ്പേസിലേക്കുള്ള ത്വരണം
ഇപ്പോൾ തുടർച്ച ആരംഭിക്കുന്നു.

65
00:09:40,371 --> 00:09:43,748
ആൽഫി, നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് എത്തുക
ടൗ സെറ്റി ഗുരുത്വാകർഷണ മണ്ഡലം?

66
00:09:43,916 --> 00:09:49,170
നൂറ്റമ്പത്തിനാല് മണിക്കൂർ,
ഏഴ് മിനിറ്റ്, ഭൂമിയുടെ സമയം കടന്നുപോകുന്നു.

67
00:09:49,338 --> 00:09:50,213
ശരിയാണ്.

68
00:09:56,095 --> 00:10:00,724
- 154 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എന്നെ ഉണർത്തുക.
- സ്ഥിരീകരിച്ചു.

69
00:10:02,518 --> 00:10:04,102
ശുഭരാത്രി, ആൽഫി.

70
00:10:04,270 --> 00:10:06,646
സ്ഥിരീകരിച്ചു.

71
00:10:44,894 --> 00:10:48,813
മാന്ദ്യം വരിയിൽ കാണപ്പെടുന്നു

72
00:10:48,981 --> 00:10:54,069
ബാർബറല്ല എഴുന്നേറ്റു തിളങ്ങുന്നു

73
00:11:00,701 --> 00:11:03,828
പോഷണം ചേർക്കാൻ തയ്യാറാകുക.

74
00:11:14,965 --> 00:11:20,970
താൽക്കാലിക ത്വരണത്തിൽ തീർച്ചയായും അവസാനം
ഏഴ് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.

75
00:11:21,305 --> 00:11:24,724
ആൽഫി, ഇത് ടൗ സെറ്റിയാണ്.

76
00:11:29,563 --> 00:11:34,275
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- കാന്തിക അസ്വസ്ഥതകൾ.

77
00:11:37,113 --> 00:11:39,239
കാന്തിക തകരാറുകൾ?

78
00:11:44,620 --> 00:11:46,663
അടിയന്തര സംവിധാനങ്ങൾ.

79
00:11:51,502 --> 00:11:55,797
എല്ലാ അടിയന്തര സംവിധാനങ്ങളും ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കും.

80
00:12:00,302 --> 00:12:01,970
നമ്മുടെ കാന്തിക സ്ക്രീനുകൾ മരിച്ചു.

81
00:12:02,138 --> 00:12:06,933
കാന്തിക ചുഴലിക്കാറ്റിൻ്റെ ശക്തി 11.9 ആണ്.

82
00:12:07,101 --> 00:12:09,769
Gyrocompass അല്ല,

83
00:12:09,937 --> 00:12:13,481
ആവർത്തിക്കുക, പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

84
00:12:13,649 --> 00:12:17,235
- നിങ്ങൾക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അത് ശരിയാണ്.

85
00:12:17,403 --> 00:12:19,112
ഞാൻ അത് മാനുവലിലേക്ക് മാറ്റാം.

86
00:12:19,989 --> 00:12:21,948
നമ്മുടെ അവസരങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

87
00:12:22,116 --> 00:12:25,368
നമ്മുടെ ഇപ്പോഴത്തെ സാധ്യതകൾ
നാശമില്ലാത്തത്

88
00:12:25,536 --> 00:12:31,082
0.00002 മുതൽ പതിനായിരം വരെയാണ്.

89
00:12:40,301 --> 00:12:44,679
എൻ്റെ നമ്പർ ടു സ്റ്റെബിലൈസർ
കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

90
00:13:45,616 --> 00:13:49,744
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

91
00:13:50,621 --> 00:13:52,705
അതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ വന്നത്.

92
00:13:53,582 --> 00:13:56,543
Tau Ceti സിസ്റ്റത്തിലെ പ്ലാനറ്റ് 16.

93
00:13:56,710 --> 00:13:59,921
വായു സാന്ദ്രത 0.051.

94
00:14:00,089 --> 00:14:03,800
സാധ്യതയുള്ള തണുത്ത കാലാവസ്ഥ
കൊടുങ്കാറ്റുള്ള മഴയുടെ.

95
00:14:03,968 --> 00:14:08,763
അന്തരീക്ഷത്തിൻ്റെ വിശകലനം: ഭൗമ,
ഓക്സിജൻ്റെ ഒരു ചെറിയ അധികത്തോടെ.

96
00:14:08,931 --> 00:14:14,394
ഞാൻ 600,324 തന്മാത്രകൾ എണ്ണുന്നു
ഒരു ക്യുബിക് മില്ലിമീറ്റർ.

97
00:14:14,562 --> 00:14:16,521
ശരി, കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.

98
00:15:04,194 --> 00:15:07,030
എത്ര അത്ഭുതകരമായ കൊച്ചു പെൺകുട്ടികൾ. ഹായ്!

99
00:15:09,700 --> 00:15:10,700
നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?

100
00:15:18,000 --> 00:15:19,834
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ നാവ് പെട്ടി ക്രമീകരിക്കട്ടെ.

101
00:15:20,002 --> 00:15:22,337
അതൊരു ഗാലക്‌സിയിലെ അഞ്ച് ഭാഷകളായിരിക്കണം.

102
00:16:08,759 --> 00:16:10,802
എന്നാൽ കാലങ്ങളായി ഞാൻ സ്കീയിംഗ് നടത്തിയിട്ടില്ല.

103
00:16:50,968 --> 00:16:54,512
എന്നാൽ അത് ഡ്യൂറൻഡ് ഡ്യൂറാൻഡിൻ്റെ ബഹിരാകാശ കപ്പലാണ്.

104
00:17:07,317 --> 00:17:08,484
ഹായ്.

105
00:17:30,424 --> 00:17:34,677
കുട്ടികളേ, ഈ ഗെയിം വളരെ മികച്ചതാണ്
രസകരമാണ്, പക്ഷേ അത് വളരെ അകലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

106
00:17:35,179 --> 00:17:37,096
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

107
00:17:37,264 --> 00:17:40,558
എനിക്ക് നിന്നോട് ചിലത് ചോദിക്കാനുണ്ട്
ഈ ബഹിരാകാശ കപ്പലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

108
00:17:40,726 --> 00:17:43,895
വരൂ, എൻ്റെ കെട്ടഴിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കും.

109
00:17:49,693 --> 00:17:51,694
അത് വളരെ മധുരമാണ്, പക്ഷേ ...

110
00:18:14,301 --> 00:18:15,718
ഇല്ല.

111
00:18:44,081 --> 00:18:47,542
സഹായിക്കുക!

112
00:18:53,423 --> 00:18:55,091
നിർത്തുക!

113
00:20:18,884 --> 00:20:20,593
ഹലോ.

114
00:20:25,307 --> 00:20:27,016
നന്ദി.

115
00:20:29,519 --> 00:20:31,020
ഇല്ല.

116
00:20:36,318 --> 00:20:37,526
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

117
00:20:43,742 --> 00:20:45,701
എൻ്റെ നാവ് പെട്ടി ക്രമീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

118
00:20:50,916 --> 00:20:52,625
സുഖമാണോ?

119
00:20:54,211 --> 00:20:55,711
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

120
00:20:55,879 --> 00:20:57,755
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

121
00:20:57,923 --> 00:21:01,509
ഞാനാണ് മാർക്ക് ഹാൻഡ്, ക്യാച്ച്മാൻ.
പിന്നെ നീ, നീ ആരാണ്?

122
00:21:01,677 --> 00:21:04,011
ഞാൻ ഭൂമിയിൽ നിന്നാണ്.

123
00:21:04,179 --> 00:21:07,014
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം
ഈ ബഹിരാകാശ കപ്പലിൻ്റെ?

124
00:21:07,182 --> 00:21:08,641
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

125
00:21:08,809 --> 00:21:13,062
ഞാൻ അംഗീകരിച്ചപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
പിടിക്കുന്നവൻ്റെ ജോലി.

126
00:21:13,230 --> 00:21:15,231
- ക്യാച്ച്മാൻ?
- അതെ.

127
00:21:15,399 --> 00:21:18,818
എല്ലാ കുട്ടികളും ഹിമത്തിൽ ജീവിക്കണം
വിയറിലെ വനങ്ങളും

128
00:21:18,986 --> 00:21:22,113
അവർ എത്തുന്നതുവരെ
സേവനയോഗ്യമായ പ്രായം.

129
00:21:22,281 --> 00:21:25,116
- സേവനയോഗ്യമാണോ?
- എന്നിട്ട് ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ വല ഉപയോഗിച്ച് പിടിക്കുന്നു,

130
00:21:25,284 --> 00:21:29,245
നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ,
അവ അധികാരികൾക്ക് കൈമാറുക.

131
00:21:29,413 --> 00:21:30,997
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

132
00:21:34,334 --> 00:21:35,918
നന്ദി.

133
00:21:36,920 --> 00:21:38,713
പേര് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
"ഡുറാൻഡ് ഡുറാൻഡ്"?

134
00:21:38,880 --> 00:21:40,423
അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

135
00:21:40,590 --> 00:21:43,092
ഞാൻ മഞ്ഞുപാളിയിൽ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്
വിയർ വനങ്ങളും,

136
00:21:43,260 --> 00:21:46,220
ഒരു പിടിക്കാരൻ്റെ ജീവിതം അങ്ങനെയാണ്.

137
00:21:47,848 --> 00:21:51,350
സോഗോയിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തൂ
നിങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്ന ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം.

138
00:21:51,518 --> 00:21:55,313
- സോഗോ? അത് അടുത്താണോ?
- അത് ആ ഐസ് ഡെക്കിന് അപ്പുറത്താണ്.

139
00:22:02,904 --> 00:22:06,574
വഴിയിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ ബഹിരാകാശ വാഹനമാണോ?
ഈ തടാകത്തിൻ്റെ അങ്ങേയറ്റത്ത് ഞാൻ കണ്ടത്?

140
00:22:07,284 --> 00:22:09,577
അതെ, പക്ഷേ ഉണ്ടായേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അതിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

141
00:22:09,745 --> 00:22:11,787
നോക്കൂ, ഒരു കാന്തിക കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഒപ്പം എൻ്റെ സ്റ്റെബിലൈസറുകളും...

142
00:22:11,955 --> 00:22:16,083
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും. ഞാനല്ല
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ അനുഭവപരിചയമില്ലാതെ.

143
00:22:16,251 --> 00:22:21,213
എല്ലാത്തിനുമുപരി, സേവനം ചെയ്യേണ്ടത് ഞാനാണ്
ഈ ഐസ് ക്രാഫ്റ്റ് പരിപാലിക്കുക.

144
00:22:22,799 --> 00:22:25,259
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ കപ്പലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

145
00:22:25,886 --> 00:22:27,470
പക്ഷേ കാറ്റില്ല.

146
00:22:28,472 --> 00:22:29,930
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

147
00:22:40,108 --> 00:22:41,984
എത്ര മനോഹരമായ ക്യാബിൻ.

148
00:22:42,319 --> 00:22:43,527
കാറ്റ്.

149
00:23:01,630 --> 00:23:05,341
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്,
എങ്ങനെ നന്ദി പറയാൻ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

150
00:23:05,509 --> 00:23:09,345
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും തരപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എൻ്റെ സർക്കാരിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിഫലം.

151
00:23:09,513 --> 00:23:12,890
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

152
00:23:13,058 --> 00:23:17,686
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അനുവദിക്കാമായിരുന്നു
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുക.

153
00:23:17,854 --> 00:23:19,772
"സ്നേഹിക്കൂ" നീ പറഞ്ഞോ?

154
00:23:19,940 --> 00:23:22,566
- അതെ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

155
00:23:22,734 --> 00:23:24,485
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
എൻ്റെ സൈക്കോകാർഡിയോഗ്രാം.

156
00:23:26,154 --> 00:23:28,114
ശരി, ഭൂമിയിൽ,
നൂറ്റാണ്ടുകളായി ആളുകൾ പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല

157
00:23:28,281 --> 00:23:31,659
അവരുടെ സൈക്കോകാർഡിയോഗ്രാം റീഡിംഗുകൾ ഒഴികെ
തികഞ്ഞ സംഗമത്തിലായിരുന്നു.

158
00:23:31,827 --> 00:23:33,369
അതൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

159
00:23:33,703 --> 00:23:37,581
നീയെന്താണെന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു
എനിക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

160
00:23:37,749 --> 00:23:41,085
ശരി, ശരി,
എന്നാൽ അത് എന്ത് ഗുണം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

161
00:23:41,253 --> 00:23:43,337
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗുളികകൾ ഉണ്ടോ?
- ഗുളികകൾ?!

162
00:23:44,214 --> 00:23:46,173
ഓ, സാരമില്ല. എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്, ഇവിടെ.

163
00:23:48,260 --> 00:23:50,052
എന്താണ് ഈ ഗുളിക?

164
00:23:50,887 --> 00:23:53,597
അതൊരു ഉയർച്ചയാണ്
ട്രാൻസ്ഫർ പെല്ലറ്റ്, തീർച്ചയായും.

165
00:23:53,765 --> 00:23:56,725
- എനിക്ക് ഇതൊന്നും അറിയില്ല.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

166
00:23:56,893 --> 00:23:59,145
ശരി, ഭൂമിയിൽ, നമ്മുടെ
സൈക്കോകാർഡിയോഗ്രാം റീഡിംഗുകൾ

167
00:23:59,312 --> 00:24:02,064
യോജിപ്പിലാണ്, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
"സ്നേഹിക്കാൻ", നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതുപോലെ,

168
00:24:02,232 --> 00:24:05,609
ഞങ്ങൾ ഒരു ഉന്നതമായ കൈമാറ്റം എടുക്കുന്നു
പെല്ലറ്റ് ഇതുപോലെ തുടരുക.

169
00:24:05,777 --> 00:24:07,194
ഇതാ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

170
00:24:08,405 --> 00:24:11,532
ഒരു മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക്,
അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായ ബന്ധം കൈവരിക്കുന്നത് വരെ.

171
00:24:20,667 --> 00:24:24,587
ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഇതാണ്, ഇതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

172
00:24:24,754 --> 00:24:27,173
ഇത്, ഒരു കിടക്ക.

173
00:24:28,467 --> 00:24:29,925
അത്?

174
00:24:30,093 --> 00:24:34,013
എന്നാൽ നൂറ്റാണ്ടുകളായി ആരും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വളരെ ദരിദ്രരല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല

175
00:24:34,181 --> 00:24:36,474
ഗുളികകൾ വാങ്ങാൻ കഴിയാത്തവർ
സൈക്കോകാർഡിയോഗ്രാം റീഡിംഗുകളും.

176
00:24:36,641 --> 00:24:38,851
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം അത് തെളിയിക്കപ്പെട്ടു

177
00:24:39,019 --> 00:24:41,604
ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതും അപകടകരവുമാണ്
പരമാവധി കാര്യക്ഷമതയിലേക്ക്.

178
00:24:42,272 --> 00:24:45,524
പിന്നെ... കാരണം അത് അർത്ഥശൂന്യമായിരുന്നു
മറ്റ് പകരക്കാർ വരുമ്പോൾ അത് തുടരുക

179
00:24:45,692 --> 00:24:48,110
ഈഗോ പിന്തുണക്കും ആത്മാഭിമാനത്തിനും
ലഭ്യമാക്കി.

180
00:24:48,278 --> 00:24:50,362
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലേ?

181
00:24:51,823 --> 00:24:54,450
ശരി, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

182
00:24:54,618 --> 00:24:57,953
എന്നാൽ ശരിക്കും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും
ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

183
00:25:04,211 --> 00:25:06,962
നിങ്ങളുടെ... വസ്ത്രങ്ങൾ ഇല്ലാതെ, ദയവായി.

184
00:26:03,562 --> 00:26:06,272
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റെബിലൈസറുകളിൽ.

185
00:26:12,487 --> 00:26:17,950
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം കീറിയതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ബാർബറേല, എൻ്റെ രോമങ്ങൾക്കായി സ്വയം സഹായിക്കൂ.

186
00:27:25,018 --> 00:27:27,102
ഞാൻ കുഴപ്പം കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു.

187
00:27:28,563 --> 00:27:30,272
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സോഗോയിലേക്ക് പോകാം.

188
00:27:30,440 --> 00:27:33,192
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക
ഡ്യൂറൻഡ് ഡ്യൂറൻഡ്, ജൂനിയർ...

189
00:27:34,444 --> 00:27:36,487
...അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.

190
00:27:36,655 --> 00:27:38,781
നല്ലത്.

191
00:27:40,158 --> 00:27:43,285
ഇപ്പോൾ, ബാർബറേല്ല,
നീ എന്നോട് യോജിക്കുന്നില്ലേ

192
00:27:43,453 --> 00:27:48,791
ചില കാര്യങ്ങളിൽ അത്
പഴയ രീതികളാണോ നല്ലത്, എല്ലാത്തിനുമുപരി?

193
00:27:48,958 --> 00:27:50,417
എന്ത്?

194
00:27:51,461 --> 00:27:52,961
ഓ, അത്.

195
00:27:53,129 --> 00:27:56,465
അതെ, ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കണം
മറിച്ച്... രസകരമാണ്.

196
00:27:57,300 --> 00:27:59,927
എന്നിട്ടും, അവർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്.

197
00:28:00,095 --> 00:28:02,012
നീ എന്നോടൊപ്പം സോഗോയിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?

198
00:28:02,180 --> 00:28:05,265
ഇല്ല, ഐസിൻ്റെ ശാന്തതയാണ് എനിക്കിഷ്ടം
വിയറിലെ വനങ്ങളും.

199
00:28:05,433 --> 00:28:08,143
സോഗോയുടെ ജീവിതം വളരെ കർശനമാണ്,
ജനങ്ങളും അർപ്പണബോധമുള്ളവരുമാണ്.

200
00:28:08,311 --> 00:28:13,440
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഈ വഴി നിർത്തും
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം.

201
00:28:14,150 --> 00:28:16,193
അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും.

202
00:28:18,321 --> 00:28:20,989
ശരി, വിട, വീണ്ടും നന്ദി...

203
00:28:23,201 --> 00:28:24,827
...എല്ലാത്തിനും.

204
00:28:24,994 --> 00:28:27,413
ഓ, അതെൻ്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു.

205
00:28:32,961 --> 00:28:35,879
ദയവായി നിലവിലെ സാഹചര്യം ഉപദേശിക്കുക.

206
00:28:36,047 --> 00:28:38,215
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

207
00:28:55,859 --> 00:29:00,195
- സ്റ്റെബിലൈസറുകൾ തെറ്റായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- ഞാൻ റിവേഴ്സ് റിപ്പയർ ചെയ്തു.

208
00:29:01,030 --> 00:29:03,991
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
ഞാൻ ടെറ സ്ക്രൂ സജീവമാക്കും.

209
00:29:26,848 --> 00:29:32,561
ബാർബറേല്ല!

210
00:29:34,272 --> 00:29:37,149
പൂർണ്ണ പ്രവർത്തന ശക്തി
എല്ലാ ഭൂഗർഭ സിസ്റ്റങ്ങളിലും.

211
00:29:45,700 --> 00:29:47,576
നാൽപ്പത്തിയഞ്ച് ഡിഗ്രി കയറ്റം.

212
00:29:49,746 --> 00:29:51,371
ഉപരിതലത്തിനായുള്ള ക്വാർട്ടർ-ഓഫ്.

213
00:30:23,446 --> 00:30:25,614
എനിക്ക് ഈ വാലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.

214
00:31:40,023 --> 00:31:42,816
- ഞാൻ മരിച്ചു.
- ഇല്ല.

215
00:31:48,031 --> 00:31:49,573
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

216
00:31:49,741 --> 00:31:52,034
നമ്മൾ ലാബിരിന്തിലാണ്
രാത്രി നഗരത്തിൻ്റെ.

217
00:31:52,201 --> 00:31:53,744
നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയാണോ?

218
00:31:53,912 --> 00:31:56,705
ഞാൻ പൈഗർ,
ഓർണിതാന്ത്രോപ്പുകളിൽ അവസാനത്തേത്.

219
00:31:59,208 --> 00:32:00,792
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

220
00:32:02,337 --> 00:32:05,964
- പിന്നെ നീ?
- ഞാൻ ഭൂമിയിൽ നിന്നാണ്.

221
00:32:06,132 --> 00:32:08,216
എൻ്റെ പേര് ബാർബറല്ല.

222
00:32:09,385 --> 00:32:13,722
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മൃദുവും ഊഷ്മളവുമാണ്.
ഭൂമിയിലെ ജീവികൾ തണുപ്പാണെന്നാണ് നമ്മളോട് പറയുന്നത്.

223
00:32:13,890 --> 00:32:16,224
നമ്മളെല്ലാവരും അല്ല.

224
00:32:17,393 --> 00:32:20,562
ഓ, എൻ്റെ പാവം ബഹിരാകാശപേടകം. അത് നോക്കൂ.

225
00:32:22,982 --> 00:32:24,733
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

226
00:32:25,902 --> 00:32:28,070
പൈഗർ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

227
00:32:28,237 --> 00:32:32,324
ഓ, ഒരു കാന്തിക കൊടുങ്കാറ്റിൽ ഞാൻ വീണു
ഈ ഗ്രഹം, സോഗോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

228
00:32:32,492 --> 00:32:33,825
സോഗോ?

229
00:32:33,993 --> 00:32:36,745
രാത്രിയുടെ നഗരം,
വലിയ സ്വേച്ഛാധിപതി വാഴുന്നിടത്ത്.

230
00:32:36,913 --> 00:32:39,373
അവിടെ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നശിച്ചു,
ഞാൻ ഇവിടെ നശിക്കാൻ വിട്ടു

231
00:32:39,540 --> 00:32:42,167
ലാബിരിന്തിൽ
പ്രൊഫസർ പിംഗ് എന്നെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്.

232
00:32:42,335 --> 00:32:44,002
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

233
00:32:48,257 --> 00:32:49,925
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പറക്കാൻ കഴിയുമോ?

234
00:32:51,386 --> 00:32:55,138
- ഇല്ല, എനിക്ക് പറക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- എത്ര ഭയങ്കരം.

235
00:32:55,640 --> 00:32:58,225
ഇനി അതിൽ കാര്യമില്ല.
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.

236
00:32:58,393 --> 00:33:02,187
പൈഗർ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഡ്യൂറൻഡ് ഡ്യൂറൻഡ് എന്ന പേര്?

237
00:33:03,272 --> 00:33:04,439
ഡ്യൂറൻഡ് ഡ്യൂറൻഡ്?

238
00:33:04,607 --> 00:33:08,151
അതെ, ഡ്യൂറൻഡ് ഡ്യൂറൻഡ്.
അവൻ ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ബഹിരാകാശയാത്രികനാണ്.

239
00:33:08,319 --> 00:33:10,779
അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

240
00:33:13,533 --> 00:33:17,494
- ഒരുപക്ഷേ പ്രൊഫസർ പിംഗ് സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
- പ്രൊഫസർ പിംഗ്?

241
00:33:17,662 --> 00:33:20,747
അവൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ജ്ഞാനിയാണ്
സോഗോയുടെ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി അറിയാം.

242
00:33:20,915 --> 00:33:24,334
- എനിക്ക് അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
- അവൻ മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം, ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

243
00:34:34,572 --> 00:34:36,907
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. പ്രൊഫസർ പിംഗ്.

244
00:34:38,659 --> 00:34:40,285
- പ്രൊഫസർ പിംഗ്?
- അതെ?

245
00:34:40,453 --> 00:34:42,287
എൻ്റെ പേര് ബാർബറല്ല.

246
00:34:44,207 --> 00:34:48,627
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം എന്താണ്?

247
00:34:49,921 --> 00:34:53,173
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭൂവാസിയുടെ ഭാവമുണ്ട്.

248
00:34:54,467 --> 00:34:57,844
നിങ്ങൾ സ്ത്രീ ലിംഗത്തിൽ പെട്ടയാളാണ്, അല്ലേ?

249
00:34:58,012 --> 00:34:59,387
അത് ശരിയാണ്.

250
00:35:02,433 --> 00:35:04,226
- അതൊരു ഓർക്കിഡാണോ?
- അതെ.

251
00:35:04,393 --> 00:35:07,395
ഓർക്കിഡുകൾക്ക് ഉണ്ട്
ഭക്ഷണ മൂല്യം വളരെ കുറവാണ്,

252
00:35:07,563 --> 00:35:10,398
അവ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ കൃഷി ചെയ്യാൻ.

253
00:35:10,566 --> 00:35:16,071
വലിയ സ്വേച്ഛാധിപതിയെ നീരസിപ്പിക്കാൻ ഇത് രസിപ്പിക്കുന്നു
അടിമകൾക്ക് ഓർക്കിഡുകൾ നൽകുന്നതിനുള്ള ചെലവ്.

254
00:35:17,615 --> 00:35:19,407
ഇത് ഏതുതരം സ്ഥലമാണ്?

255
00:35:19,575 --> 00:35:24,454
ശരി, ഇപ്പോൾ, അതാണ് സോഗോ, രാത്രിയുടെ നഗരം,

256
00:35:24,622 --> 00:35:29,167
മഹാനായ സ്വേച്ഛാധിപതി ഭരിച്ചു
എല്ലാ രൂപത്തിലും തിന്മയ്ക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു.

257
00:35:29,335 --> 00:35:32,379
ഇത് ലാബിരിന്ത് ആണ്.

258
00:35:32,547 --> 00:35:36,925
അതെല്ലാം തിന്മയല്ല
ലാബിരിന്തിലേക്ക് നാടുകടത്തപ്പെടുന്നു.

259
00:35:37,093 --> 00:35:39,177
നോക്കൂ.

260
00:35:49,605 --> 00:35:51,064
ആരാണ് ആ മാന്യൻ?

261
00:35:51,983 --> 00:35:54,234
ഇപ്പോൾ, അത് അതിലൊന്നാണ്
ഗ്രാൻഡ് ഗ്രോട്ടെസ്ക്യൂസ്.

262
00:35:54,402 --> 00:35:58,113
അതാണ് ക്ലാസിക് രീതി
ലാബിരിന്തിൽ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ.

263
00:36:02,243 --> 00:36:05,120
പ്രൊഫസർ പിംഗ്, ക്ഷമിക്കണം,

264
00:36:05,288 --> 00:36:08,165
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഡുറാൻഡിനെ ഡുറാൻഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

265
00:36:08,791 --> 00:36:11,626
ഡ്യൂറൻഡ് ഡ്യൂറൻഡ്, ഭൂമിയിൽ നിന്ന്?

266
00:36:12,795 --> 00:36:15,714
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

267
00:36:15,882 --> 00:36:18,091
- എവിടെ?
- സോഗോയിൽ, സംശയമില്ല.

268
00:36:18,259 --> 00:36:20,719
എനിക്ക് ഉടനെ അവിടെ പോകണം.

269
00:36:22,054 --> 00:36:26,308
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ,
ആരും ലാബിരിന്ത് വിട്ടുപോകരുത്.

270
00:36:26,934 --> 00:36:29,352
എനിക്ക് ഒരു ബഹിരാകാശ കപ്പലുണ്ട്,
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

271
00:36:29,520 --> 00:36:32,480
എൻ്റെ കുട്ടി, ഒരുപക്ഷേ
എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

272
00:36:32,648 --> 00:36:35,275
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

273
00:36:35,443 --> 00:36:39,070
- അതെ അതെ.
- പൈഗർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരുമോ?

274
00:37:14,190 --> 00:37:15,982
എന്താണ് കുഴപ്പം എന്ന് തോന്നുന്നു?

275
00:37:16,150 --> 00:37:19,361
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, കൃത്യമായി,
എന്നാൽ ഇത് സ്റ്റെബിലൈസറുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

276
00:37:20,196 --> 00:37:21,780
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

277
00:37:29,497 --> 00:37:32,374
പൈഗർ, പേന.

278
00:37:35,044 --> 00:37:36,127
ഇവിടെ.

279
00:37:37,213 --> 00:37:38,546
നന്ദി.

280
00:37:40,049 --> 00:37:43,134
ഹൈപ്പോടോണ്ടിക്കൽ സ്വർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി
തന്മാത്രകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുന്നില്ല.

281
00:37:43,302 --> 00:37:46,137
- ഇത് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുമോ?
- മണിക്കൂറുകൾ?

282
00:37:46,305 --> 00:37:48,556
ദിവസങ്ങൾ? ആഴ്ചകൾ?

283
00:37:48,724 --> 00:37:53,395
ആർക്കറിയാം.
പ്രതിഭ നിഗൂഢമാണ്.

284
00:37:53,562 --> 00:37:56,398
പക്ഷെ എനിക്ക് ആഴ്ചകൾ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

285
00:37:58,484 --> 00:37:59,901
പൈഗർ...

286
00:38:01,946 --> 00:38:03,571
... നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവിടെ പറത്താം.

287
00:38:03,739 --> 00:38:05,240
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

288
00:38:05,408 --> 00:38:08,243
വലിയ അലിയ പേശിയുടെ അട്രോഫി.

289
00:38:08,411 --> 00:38:12,414
ദൂതൻ എയറോഡൈനാമിക് ശബ്ദമാണ്.

290
00:38:15,084 --> 00:38:17,752
അതെല്ലാം ധാർമികതയുടെ ചോദ്യമാണ്.

291
00:38:21,549 --> 00:38:24,676
ശരി, കാത്തിരിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.

292
00:38:26,220 --> 00:38:28,096
പൈഗർ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

293
00:38:29,724 --> 00:38:32,392
വരൂ. എന്നെ എങ്ങനെ നയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

294
00:38:39,191 --> 00:38:40,734
തൊട്ടുമുന്നിൽ.

295
00:38:41,902 --> 00:38:45,905
- ഇതൊരു കൂടാണ്!
- എന്തിന്, അതെ, അവിടെയാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്.

296
00:38:46,449 --> 00:38:48,116
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

297
00:38:49,702 --> 00:38:51,369
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

298
00:38:55,124 --> 00:38:57,709
കാത്തിരിക്കൂ, അവർ വരുന്നു.

299
00:39:07,136 --> 00:39:08,595
സഹായം!

300
00:39:11,265 --> 00:39:12,640
പൈഗർ, നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുമുമ്പിൽ.

301
00:39:14,935 --> 00:39:17,479
ഇല്ല, പൈഗർ, ഇല്ല, വലത്തേക്ക്.

302
00:39:17,980 --> 00:39:19,147
ഇപ്പോൾ!

303
00:39:30,409 --> 00:39:31,993
എന്താണിത്?

304
00:39:32,161 --> 00:39:35,455
കറുത്ത കാവൽക്കാരിൽ ഒരാൾ
മഹാനായ സ്വേച്ഛാധിപതിയുടെ സേവനത്തിൽ.

305
00:39:35,998 --> 00:39:38,833
എന്നാൽ അവിടെ ആരും ഇല്ല.

306
00:39:39,001 --> 00:39:44,339
ഇല്ല. കറുത്ത കാവൽക്കാർ തുകൽ മനുഷ്യരാണ്,
അവർ മാംസമില്ലാത്തവരാണ്.

307
00:39:47,718 --> 00:39:49,844
പൈഗർ, നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

308
00:40:12,493 --> 00:40:13,993
പൈഗാർ?

309
00:40:15,704 --> 00:40:18,540
പൈ... ഓ, പൈഗർ!

310
00:40:18,707 --> 00:40:20,917
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

311
00:40:22,586 --> 00:40:24,254
ഓ, പൈഗർ.

312
00:40:27,758 --> 00:40:29,968
രസകരമായ തെറാപ്പി.

313
00:40:42,398 --> 00:40:46,484
- ഞാൻ പറക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം വീണ്ടെടുത്തു.
- എനിക്കറിയാം.

314
00:40:47,528 --> 00:40:48,820
ഓ, അതായിരുന്നു...

315
00:40:49,738 --> 00:40:51,197
അത് വെറും സ്വർഗ്ഗീയമായിരുന്നു.

316
00:40:52,408 --> 00:40:54,075
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സോഗോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

317
00:40:54,243 --> 00:40:58,121
- പക്ഷെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളായിരിക്കും, പൈഗർ.

318
00:40:58,581 --> 00:40:59,998
അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

319
00:41:00,166 --> 00:41:02,500
ഞങ്ങൾ വെടിയേറ്റ് വീഴും
ബ്ലാക്ക് ഗാർഡ് പട്രോളിംഗ് വഴി.

320
00:41:03,419 --> 00:41:06,087
എൻ്റെ കൂടെയല്ല
മിനി-മിസൈൽ പ്രൊജക്ടർ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

321
00:41:53,093 --> 00:41:55,053
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, പൈഗാർ?

322
00:41:55,888 --> 00:41:57,388
അതെ, നന്ദി.

323
00:42:18,953 --> 00:42:20,453
അതിൻ്റെ രൂപഭാവം എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

324
00:42:41,642 --> 00:42:43,434
അല്പം വലത്തേക്ക്.

325
00:42:55,197 --> 00:42:56,364
പൈഗർ, സൂക്ഷിക്കുക!

326
00:43:04,373 --> 00:43:05,582
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

327
00:43:09,003 --> 00:43:10,086
വലത്തേക്ക്.

328
00:43:40,951 --> 00:43:43,786
അപ്പ്, പൈഗർ, മുകളിലേക്ക്!

329
00:43:57,509 --> 00:43:59,927
ഞങ്ങൾ ആ മലയുടെ പിന്നിൽ ഒളിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

330
00:44:04,433 --> 00:44:13,107
പൈഗർ!

331
00:44:44,515 --> 00:44:47,016
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

332
00:45:15,546 --> 00:45:18,756
കൃത്യസമയത്ത്,
എൻ്റെ എനർജി ബോക്സ് പൂർണ്ണമായും മരിച്ചു.

333
00:45:18,924 --> 00:45:20,800
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

334
00:45:22,177 --> 00:45:25,388
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

335
00:45:37,359 --> 00:45:39,861
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
അത് നമുക്ക് തൊട്ടു താഴെയാണ്.

336
00:45:40,028 --> 00:45:43,114
നമുക്ക് ഒരു പിൻ തെരുവിൽ ഇറങ്ങണം,
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം.

337
00:45:43,866 --> 00:45:47,118
ഒരു മാലാഖയുമായി സോഗോയിൽ കാണാൻ
അനാസ്ഥയായിരിക്കും.

338
00:45:47,828 --> 00:45:49,203
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

339
00:45:52,583 --> 00:45:55,042
പൈഗർ, തല താഴ്ത്തുക.

340
00:46:26,408 --> 00:46:27,575
ഓ, എൻ്റെ.

341
00:46:29,411 --> 00:46:31,621
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം
നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ മറയ്ക്കാൻ.

342
00:46:52,476 --> 00:46:53,893
കാത്തിരിക്കൂ, ബാർബറേല്ല.

343
00:47:01,360 --> 00:47:03,152
പേടിക്കേണ്ട, പൈഗാർ.

344
00:47:03,320 --> 00:47:05,488
എനിക്ക് അപകടം തോന്നുന്നു, സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.

345
00:47:08,075 --> 00:47:11,786
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. വരൂ.

346
00:47:36,895 --> 00:47:37,895
ബാർബറല്ല?

347
00:47:39,356 --> 00:47:41,107
പൈഗർ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!

348
00:47:43,527 --> 00:47:45,194
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

349
00:47:58,750 --> 00:48:01,377
ഹലോ, പ്രെറ്റി-പ്രെറ്റി.

350
00:48:04,047 --> 00:48:05,214
ഹലോ.

351
00:48:10,178 --> 00:48:11,470
വളരെ നന്ദി.

352
00:48:11,638 --> 00:48:13,931
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വന്ന് കളിക്കണോ?

353
00:48:15,517 --> 00:48:18,144
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് ഞാൻ ഒന്നും ഈടാക്കുന്നില്ല.

354
00:48:23,191 --> 00:48:25,985
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

355
00:48:26,153 --> 00:48:29,238
എൻ്റെ പേര് മനോഹരമല്ല,
അത് ബാർബറല്ലയാണ്.

356
00:48:45,297 --> 00:48:47,757
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു മാലാഖയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

357
00:48:47,925 --> 00:48:51,552
- വിചിത്ര പക്ഷി?
- അതെ.

358
00:49:01,480 --> 00:49:03,397
അതെന്താ അലറുന്നത്?

359
00:49:04,274 --> 00:49:07,401
ഒരുപാട് നാടകീയമായ സാഹചര്യങ്ങൾ
നിലവിളിയോടെ ആരംഭിക്കുക.

360
00:49:32,135 --> 00:49:33,552
പൈഗാർ?

361
00:49:58,245 --> 00:50:00,621
പൈഗർ, ബാക്കപ്പ്,
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു മുറിയുണ്ട്.

362
00:50:18,473 --> 00:50:20,391
അവർ പിന്തുടരുന്നില്ല.

363
00:50:23,020 --> 00:50:25,855
പൈഗർ, വരൂ.

364
00:50:27,816 --> 00:50:29,900
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

365
00:50:30,819 --> 00:50:31,986
ചേംബർ...

366
00:50:33,989 --> 00:50:35,489
ആത്യന്തികമായി...

367
00:50:38,201 --> 00:50:39,994
...പരിഹാരം.

368
00:50:40,704 --> 00:50:42,496
അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

369
00:50:48,378 --> 00:50:50,337
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

370
00:50:53,842 --> 00:50:56,677
മരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചവരേ, സ്വാഗതം.

371
00:50:56,845 --> 00:51:00,431
ജീവിതത്തിൻ്റെ കയ്പ്പ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്

372
00:51:00,599 --> 00:51:05,394
മൂന്ന് ആവേശകരമായ നിന്ന്
മരണത്തിൻ്റെ ആശ്ചര്യകരമായ രൂപങ്ങളും,

373
00:51:05,562 --> 00:51:10,649
അതിലൊന്ന് ഓരോന്നിനും അപ്പുറം കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ കാണുന്ന വാതിലുകളുടെ.

374
00:51:10,817 --> 00:51:15,196
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
നിങ്ങളെ മാത്മോസിന് നൽകും.

375
00:51:15,363 --> 00:51:19,867
അപ്പീൽ ഇല്ല. അടുത്ത പരിഹാരം.

376
00:51:47,312 --> 00:51:51,732
- അടുത്ത പരിഹാരം.
- ഞങ്ങൾ അവസരം എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

377
00:52:06,957 --> 00:52:07,957
കാത്തിരിക്കൂ!

378
00:52:19,052 --> 00:52:21,178
ഓ, വളരെ നന്ദി.

379
00:52:23,056 --> 00:52:24,682
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

380
00:52:28,103 --> 00:52:31,355
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്,
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

381
00:52:31,523 --> 00:52:34,066
ഞാൻ മഹാനായ സ്വേച്ഛാധിപതിയുടെ സഹായിയാണ്.

382
00:52:34,234 --> 00:52:36,777
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സമയ ബോധത്തിൽ.

383
00:52:36,945 --> 00:52:38,445
അല്ല, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

384
00:52:38,613 --> 00:52:41,073
അത് അങ്ങനെ നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു
മഹാനായ സ്വേച്ഛാധിപതിയുടെ.

385
00:52:41,241 --> 00:52:45,953
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എന്നോട് പറയൂ, എന്താണെന്ന്
തറയ്ക്ക് താഴെയുള്ള ഭയാനകമായ കാര്യം?

386
00:52:48,832 --> 00:52:51,167
അതാണ് മാത്മോസ്, എൻ്റെ കുട്ടി.

387
00:52:51,334 --> 00:52:52,835
മാത്മോസ്?

388
00:52:53,003 --> 00:52:56,672
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്,
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

389
00:52:56,840 --> 00:52:58,132
ഇല്ല.

390
00:52:58,300 --> 00:53:01,260
മാത്മോസ്... അതെ.

391
00:53:01,428 --> 00:53:03,971
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, നഗരം മുഴുവൻ
ഒരു തടാകത്തിന് മുകളിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

392
00:53:04,139 --> 00:53:09,143
വളരെ കൗതുകകരമായ തടാകം, രചിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ ജീവശക്തി

393
00:53:09,311 --> 00:53:11,812
എന്നാൽ ഊർജ്ജം ദ്രാവക രൂപത്തിലാണ്.

394
00:53:11,980 --> 00:53:14,356
അത് നമ്മെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

395
00:53:16,193 --> 00:53:19,486
അത് കാന്തികമാണ്,
പോസിറ്റീവ് ചാർജുള്ളതിനാൽ,

396
00:53:19,654 --> 00:53:23,324
ഇത് നെഗറ്റീവ് മാനസിക വൈബ്രേഷനുകളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു,

397
00:53:23,491 --> 00:53:25,868
നിങ്ങൾ എന്ത് വിളിക്കും "തിന്മ"

398
00:53:26,411 --> 00:53:32,416
അതെ, അത് ദുഷിച്ച ചിന്തകളിൽ വളരുന്നു,
പ്രവൃത്തികളും മാംസവും.

399
00:53:32,584 --> 00:53:35,920
കൂടാതെ, പകരമായി, അത് നമുക്ക് നൽകുന്നു
ചൂട്, വെളിച്ചം, ജീവിതം തന്നെ.

400
00:53:36,087 --> 00:53:39,840
പക്ഷേ... ഭയങ്കര വിശപ്പുണ്ട്.

401
00:53:41,384 --> 00:53:43,761
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സമയം കാണും.

402
00:53:44,846 --> 00:53:46,639
പൈഗർ, പൈഗർ!

403
00:53:46,806 --> 00:53:50,309
വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ കുട്ടി.
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും കാണും.

404
00:53:50,477 --> 00:53:53,187
ഇനി ഈ വഴി വന്നാൽ മതി.

405
00:53:54,522 --> 00:53:55,981
അവിടെ ഇരിക്ക്.

406
00:53:57,025 --> 00:53:59,735
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

407
00:54:03,240 --> 00:54:04,949
ഇരിക്കൂ.

408
00:54:05,116 --> 00:54:08,869
ദയവായി മുന്നോട്ട്.

409
00:54:17,379 --> 00:54:19,046
- ഓ, മോക്സിസ്!
- എന്ത്?

410
00:54:19,214 --> 00:54:22,466
നോക്കൂ, മോക്സിസ്, ഭൂവാസി.

411
00:54:22,634 --> 00:54:24,718
നീ അവളെ നേടൂ, ഇപ്പോൾ അവളെ നേടൂ.

412
00:54:25,512 --> 00:54:28,639
സഹായി ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
അവൻ എപ്പോഴും നമ്മുടെ വിനോദം നശിപ്പിക്കുന്നു.

413
00:54:28,807 --> 00:54:30,599
എന്തായാലും ശ്രമിക്കാം.

414
00:54:50,412 --> 00:54:52,705
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കൂ, ഭൂമി.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കണം.

415
00:54:52,872 --> 00:54:54,248
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പാവകളുണ്ട്.

416
00:54:54,416 --> 00:54:55,916
നല്ല ആകാശം,
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

417
00:54:56,084 --> 00:54:58,877
നന്നായി, നന്നായി,
അതാണ് സ്റ്റോമോക്സിസും ഗ്ലോസിനയും.

418
00:54:59,045 --> 00:55:02,923
മഹാനായ സ്വേച്ഛാധിപതിയുടെ മരുമക്കൾ,
ഞങ്ങളുടെ കോടതിയിൽ വളരെ ഉയർന്ന പ്രീതിയും.

419
00:55:03,091 --> 00:55:05,467
- എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ഇല്ല?
- അത് ന്യായമല്ല.

420
00:55:05,635 --> 00:55:08,345
ഹഷ്, ഇത് വലിയ സ്വേച്ഛാധിപതിയുടെതാണ്
തിരിയുക, കുട്ടികൾ.

421
00:55:08,513 --> 00:55:09,930
- ഞങ്ങൾ അവളെ ആദ്യം കണ്ടു.
- ഇപ്പോൾ നല്ല പെൺകുട്ടികളാകൂ.

422
00:55:10,098 --> 00:55:13,142
വരൂ, ഗ്ലോസിന.
ഇതാ, എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ.

423
00:55:32,579 --> 00:55:35,414
അതിനാൽ, എൻ്റെ സുന്ദരി, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

424
00:55:57,228 --> 00:56:00,564
നീ, ചെറിയ ഒറ്റക്കണ്ണൻ വെഞ്ച്.

425
00:56:00,732 --> 00:56:03,776
നിനക്ക് നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്, പ്രെറ്റി-പ്രെറ്റി.

426
00:56:03,943 --> 00:56:06,653
അതെ, ചിലപ്പോൾ
എൻ്റെ ആളുകൾക്കിടയിൽ പോകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

427
00:56:07,322 --> 00:56:10,032
അവരെപ്പോലെ ആകുക, സാധാരണക്കാരൻ.

428
00:56:10,200 --> 00:56:12,951
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതുപോലെ തിന്മ.

429
00:56:15,413 --> 00:56:19,333
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള വെഞ്ച് ആണ്.

430
00:56:19,501 --> 00:56:22,211
ഞാനും വലിയ സ്വേച്ഛാധിപതിയാണ്.

431
00:56:23,171 --> 00:56:27,674
- നന്നായി.
- ഇത് എന്നെ വളരെയധികം രസിപ്പിക്കുന്നു.

432
00:56:27,842 --> 00:56:30,677
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എവിടെയായിരുന്നാലും ക്ഷേമത്തിൽ

433
00:56:30,845 --> 00:56:34,014
- ഒരു പ്രത്യേക പാർട്ടിയുടെ, അതെ?
- അതെ, ഞാൻ.

434
00:56:35,350 --> 00:56:38,477
യുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് എർത്ത് പ്രസിഡൻ്റ്.

435
00:56:38,645 --> 00:56:40,687
ഡ്യൂറൻഡ് ഡ്യൂറാൻഡിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

436
00:56:40,855 --> 00:56:44,024
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
ഞാൻ മാലാഖയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

437
00:56:44,192 --> 00:56:47,903
- പൈഗാർ?
- അതെ, പൈഗർ.

438
00:56:48,071 --> 00:56:52,074
അവൻ ലാബിരിന്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. കുറ്റകൃത്യം.

439
00:56:53,243 --> 00:56:58,580
അവൻ നശിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ ബ്ലാക്ക് ഗാർഡുകളിൽ 12 പേർ. കുറ്റകൃത്യം.

440
00:56:58,748 --> 00:57:02,126
അവൻ എന്നെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു ...

441
00:57:02,293 --> 00:57:07,423
...സോഗോയിലെ അതുല്യമായ ആനന്ദം:
ഒരു ഭൂവാസി. കുറ്റകൃത്യം.

442
00:57:07,590 --> 00:57:09,883
- കുറ്റകൃത്യം.
- പൈഗർ എവിടെയാണ്?

443
00:57:10,051 --> 00:57:12,553
നിങ്ങളുടെ നല്ല തൂവലുള്ള സുഹൃത്തിനെ വേണോ?

444
00:57:14,639 --> 00:57:16,432
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

445
00:57:26,985 --> 00:57:28,318
പൈഗർ.

446
00:57:37,245 --> 00:57:40,789
രസകരമല്ലേ, സുന്ദരി?

447
00:57:40,957 --> 00:57:45,419
നിനക്ക് കളിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ലേ,
സുന്ദരിയോ?

448
00:57:45,587 --> 00:57:49,756
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാം.
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

449
00:57:51,009 --> 00:57:53,093
നല്ലത്, മനോഹരം.

450
00:57:53,261 --> 00:57:57,264
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, മാത്മോസ് ആണ്
നിങ്ങളിൽ ഇതിനകം തന്നെ അതിൻ്റെ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.

451
00:58:00,018 --> 00:58:04,313
അത് പുകയാണ്,
അവർ ഒരാളെ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

452
00:58:10,153 --> 00:58:11,945
- ദൂതനെ ക്രൂശിക്കുക.
- എന്ത്?

453
00:58:12,113 --> 00:58:14,114
അവനെ ക്രൂശിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉരുകും.

454
00:58:25,376 --> 00:58:28,420
എൻ്റെ മുഖം, എൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖം.

455
00:58:29,339 --> 00:58:33,884
- നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും.
- നിർത്തൂ, എൻ്റെ മുഖം.

456
00:58:34,052 --> 00:58:35,802
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

457
00:58:35,970 --> 00:58:39,681
എൻ്റെ മുഖം അപകടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

458
00:58:41,267 --> 00:58:44,311
രാജാവേ, അവളുടെ ശക്തിയെ നിരീക്ഷിക്കുക.

459
00:58:45,855 --> 00:58:50,025
ക്ഷയിച്ചു. ഈ ആയുധം
കുട്ടികളുടെ കളിപ്പാട്ടം പോലെ നിരുപദ്രവകരമാണ്.

460
00:58:53,112 --> 00:58:54,988
അപ്പോൾ, അതൊരു തന്ത്രമായിരുന്നു, അല്ലേ?

461
00:58:55,156 --> 00:58:58,617
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അതിനായി നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു...

462
00:58:58,785 --> 00:59:00,661
പക്ഷികൾക്കായി, രാജാവേ?

463
00:59:00,828 --> 00:59:03,288
അതെ! അതെ, പക്ഷികൾ.

464
00:59:03,456 --> 00:59:05,624
പക്ഷികൾ. അവളെ പക്ഷികൾക്ക് കൊടുക്കുക.

465
00:59:07,669 --> 00:59:09,253
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം!

466
00:59:28,106 --> 00:59:31,400
എന്നോട് പറയൂ, എൻ്റെ ഫാൻസി, ഫസി ഫ്രീക്ക്,

467
00:59:31,568 --> 00:59:35,195
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ബാർബറെല്ലയെ എപ്പോഴാണ് പ്രണയിക്കുന്നത്?

468
00:59:35,363 --> 00:59:38,073
പ്രണയിക്കണോ?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

469
00:59:38,950 --> 00:59:42,578
എന്നോട് സഹതപിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്തല്ല.

470
00:59:43,454 --> 00:59:47,082
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു കണ്ണ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ എന്തൊരു ആനന്ദമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

471
00:59:47,250 --> 00:59:52,879
എൻ്റെ മുഖം, എൻ്റെ ശരീരം.
എൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സന്തോഷകരമാണ്.

472
00:59:54,090 --> 00:59:56,842
അതിമനോഹരമായ ആനന്ദം.

473
00:59:58,136 --> 01:00:01,763
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളുമായി എൻ്റെ സന്തോഷങ്ങൾ പങ്കിടും.

474
01:00:01,931 --> 01:00:04,349
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കണം.

475
01:00:06,811 --> 01:00:10,355
ഒരു മാലാഖ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല,
ഒരു മാലാഖ സ്നേഹമാണ്.

476
01:00:10,523 --> 01:00:14,067
അപ്പോൾ നീ ചത്ത താറാവ്. കാവൽക്കാർ!

477
01:00:16,696 --> 01:00:19,489
മാത്മോസിലേക്ക്
ഈ ചിറകുള്ള ഫ്രൂട്ട് കേക്കിനൊപ്പം.

478
01:00:32,503 --> 01:00:33,837
കൂടെ വരൂ.

479
01:00:35,548 --> 01:00:36,965
അകത്തേക്ക് കയറൂ.

480
01:00:54,442 --> 01:00:56,401
ഓ, എത്ര പ്രിയേ.

481
01:00:57,945 --> 01:00:59,112
ഓ, എൻ്റെ...

482
01:01:20,551 --> 01:01:27,474
സഹായിക്കുക!

483
01:01:32,063 --> 01:01:34,439
ഇത് ശരിക്കും കാവ്യാത്മകമാണ്
മരിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി.

484
01:02:00,299 --> 01:02:02,050
പാസ്‌വേഡ്, വേഗം.

485
01:02:03,052 --> 01:02:05,053
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

486
01:02:07,140 --> 01:02:08,473
നിങ്ങൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയ തടവുകാരനാണോ?

487
01:02:09,851 --> 01:02:13,186
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളല്ലേ?

488
01:02:14,105 --> 01:02:16,857
- ഞാൻ ഭൂമിയിൽ നിന്നാണ്.
- ഭൂമിയോ?

489
01:02:17,358 --> 01:02:21,111
വിപ്ലവങ്ങളുടെ ഗ്രഹം.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമരത്തിൽ ചേരുമോ?

490
01:02:21,279 --> 01:02:23,989
എന്ത് കാരണം? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

491
01:02:25,324 --> 01:02:30,036
ഞാൻ വിപ്ലവകാരിയുടെ തലവനായ ദിൽഡാനോയാണ്
ശക്തികൾ. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനം.

492
01:02:34,876 --> 01:02:36,585
- വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ.
- വിപ്ലവം.

493
01:02:36,753 --> 01:02:38,336
പട്രോളിംഗ് റിപ്പോർട്ട്.

494
01:02:43,384 --> 01:02:47,804
രണ്ടാമത്തെ ലെവൽ, ഉടനെ.
ഇല്ല, രഹസ്യഭാഗം എടുക്കുക.

495
01:03:01,861 --> 01:03:04,613
വാതിൽ, വാതിൽ.

496
01:03:05,406 --> 01:03:07,115
വാതിൽ!

497
01:03:15,708 --> 01:03:18,084
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിലെ സ്ത്രീകളുടെ സാധാരണമാണോ?

498
01:03:20,379 --> 01:03:21,922
ഞാൻ ഏകദേശം ശരാശരിയാണ്.

499
01:03:23,549 --> 01:03:25,175
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ എങ്ങനെയെന്ന്
പക്ഷി കൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണോ?

500
01:03:25,343 --> 01:03:28,303
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളിലൂടെ
രഹസ്യ രക്ഷപ്പെടൽ ച്യൂട്ടുകൾ.

501
01:03:28,471 --> 01:03:31,848
ഞങ്ങൾ നിരവധി രഹസ്യങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു
നഗരത്തിൽ ഉടനീളം രക്ഷപ്പെടൽ,

502
01:03:32,016 --> 01:03:34,559
ഈ മാപ്പിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഈ വിളക്കുകളാൽ, ഇവിടെ.

503
01:03:41,108 --> 01:03:42,943
അത് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

504
01:03:47,782 --> 01:03:49,699
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

505
01:03:49,867 --> 01:03:52,869
കാരണമില്ലാത്ത ജീവിതം
ഫലമില്ലാത്ത ജീവിതമാണ്.

506
01:03:53,788 --> 01:03:56,998
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമായ തുക ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എൻ്റെ സർക്കാരിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിഫലം.

507
01:03:58,543 --> 01:04:01,795
ഭൂമി സ്ത്രീ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

508
01:04:04,215 --> 01:04:05,966
എനിക്കറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു.

509
01:04:13,558 --> 01:04:15,600
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

510
01:04:16,602 --> 01:04:19,396
ഭൂമിയിലെന്നപോലെ, ഭൂമിയിൽ. ഗുളിക.

511
01:04:19,564 --> 01:04:21,523
എനിക്ക് ഗുളികയുണ്ട്.

512
01:04:22,024 --> 01:04:23,191
പക്ഷേ...

513
01:04:28,197 --> 01:04:29,781
ഞങ്ങൾക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

514
01:04:31,033 --> 01:04:32,993
നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

515
01:04:33,160 --> 01:04:34,619
ഞാനൊരു കാട്ടാളനല്ല.

516
01:04:42,295 --> 01:04:43,837
ഗുളിക.

517
01:04:44,547 --> 01:04:45,839
എല്ലാം ശരി.

518
01:04:47,174 --> 01:04:49,759
അഞ്ചു വർഷം ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
ഈ അനുഭവത്തിനായി.

519
01:04:50,595 --> 01:04:51,887
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ!

520
01:04:58,185 --> 01:04:59,185
ഇല്ല...

521
01:05:52,531 --> 01:05:54,240
വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ...

522
01:06:00,081 --> 01:06:01,748
എൻ്റെ ഗ്രൂപ്പ് നിർബന്ധമായും...

523
01:06:20,101 --> 01:06:21,101
ഹലോ.

524
01:06:24,438 --> 01:06:26,272
ഓ, അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

525
01:06:33,072 --> 01:06:35,448
എൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം...

526
01:07:13,529 --> 01:07:14,821
ആ ഗുളികകൾ എവിടുന്നു കിട്ടി?

527
01:07:16,157 --> 01:07:18,491
ഭൂമിയിലെ ജനങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ആ ഗുളികകളെക്കുറിച്ച് അറിയൂ.

528
01:07:25,291 --> 01:07:27,208
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, ജോൺ പോൾ, എന്ത് വാർത്ത?

529
01:07:27,376 --> 01:07:31,838
എൻ്റെ സംഘത്തിന് കൂടുതൽ ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ ഒരു ആക്രമണം നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

530
01:07:32,006 --> 01:07:34,883
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യും
കൂടെ നിൽക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

531
01:07:35,051 --> 01:07:36,593
ശരിയാണ്.

532
01:07:38,512 --> 01:07:40,764
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

533
01:07:40,931 --> 01:07:43,183
- വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ.
- വിപ്ലവം.

534
01:07:44,101 --> 01:07:46,186
വാതിൽ, വാതിൽ. വാതിൽ!

535
01:07:53,110 --> 01:07:55,820
നീ എന്നോട് പറയണം,
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഗുളികകൾ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

536
01:07:55,988 --> 01:07:59,199
ഒരു ഭൂമി മനുഷ്യൻ നിങ്ങൾക്ക് അവ നൽകിയോ,
ഡ്യൂറൻഡ് ഡ്യൂറൻഡ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ?

537
01:08:00,159 --> 01:08:03,036
- അത് ശരിയാണ്.
- ശരി, അവൻ എവിടെയാണ്?

538
01:08:03,204 --> 01:08:06,539
അവൻ ആദ്യം വന്നപ്പോൾ അത് എനിക്ക് തന്നു
സോഗോയിൽ. അതിനുശേഷം ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

539
01:08:06,707 --> 01:08:09,167
അവൻ എവിടെയെങ്കിലും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ കോട്ടയിൽ.

540
01:08:09,335 --> 01:08:11,044
എനിക്ക് പറ്റുന്ന എന്തെങ്കിലും നിൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ടോ...?

541
01:08:11,212 --> 01:08:13,338
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ യൂണിഫോമുകളിൽ ഒന്ന്.

542
01:08:13,506 --> 01:08:15,048
നന്ദി.

543
01:08:17,718 --> 01:08:20,595
എൻ്റെ സർക്കാരാണ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്
Durand Durand കണ്ടെത്താൻ.

544
01:08:20,763 --> 01:08:24,682
നിങ്ങളുടെ സർക്കാർ... അതിനർത്ഥം...

545
01:08:24,850 --> 01:08:28,812
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് ഉണ്ടെന്നാണ്
ബഹിരാകാശ വാഹനങ്ങളും ആയുധങ്ങളും?

546
01:08:28,979 --> 01:08:31,314
ശരി, അതെ, തീർച്ചയായും.

547
01:08:31,482 --> 01:08:33,358
എനിക്ക് ഈ ചുവപ്പ് ഇഷ്ടമല്ല.

548
01:08:33,526 --> 01:08:35,860
കടം തരുമോ
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്കാണോ?

549
01:08:36,028 --> 01:08:40,323
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അത് വരെ
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ദൗത്യം നിർവഹിച്ചു.

550
01:08:48,833 --> 01:08:51,417
ഒരുപക്ഷേ... ഒരുപക്ഷേ
നമുക്ക് ഒരു വിലപേശൽ നടത്താം.

551
01:08:53,045 --> 01:08:54,587
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

552
01:08:54,755 --> 01:08:58,091
കറുത്ത രാജ്ഞിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
ഡ്യൂറൻഡ് ഡ്യൂറാൻഡിൻ്റെ സ്ഥാനം,

553
01:08:58,259 --> 01:09:00,593
അവൾക്ക് ഒരു ദുർബല നിമിഷം മാത്രമേയുള്ളൂ.

554
01:09:00,761 --> 01:09:02,929
അവൾ അവളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
സ്വപ്നങ്ങളുടെ രഹസ്യ അറ.

555
01:09:04,306 --> 01:09:05,932
സ്വപ്നങ്ങളുടെ രഹസ്യ അറ?

556
01:09:06,100 --> 01:09:10,436
അതെ. അവൾ ഉറങ്ങുന്നു ... അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങുന്നു
മാത്മോസിന് മുകളിലുള്ള ഒരു മുറിയിൽ

557
01:09:10,604 --> 01:09:12,480
ചുറ്റുമതിൽ
അഭേദ്യമായ ഊർജ്ജം,

558
01:09:12,648 --> 01:09:14,107
അതിൻ്റെ രഹസ്യ താക്കോൽ അവൾക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ.

559
01:09:14,275 --> 01:09:18,528
എന്നിരുന്നാലും, രണ്ടാമത്തെ രഹസ്യം നിലവിലുണ്ട്
എൻ്റെ ഏജൻ്റുമാർ കണ്ടെത്തിയ താക്കോൽ,

560
01:09:18,696 --> 01:09:20,280
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈവശമുണ്ട്.

561
01:09:20,447 --> 01:09:23,783
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡ്യൂറൻഡ് ഡ്യൂറണ്ടിൻ്റെ,

562
01:09:23,951 --> 01:09:27,829
എനിക്ക് കറുത്ത രാജ്ഞിയെ പിടിക്കണം.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അർത്ഥം പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

563
01:09:28,706 --> 01:09:34,002
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും രണ്ടാമത്തെ രഹസ്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ
കീ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം ഉപയോഗിക്കാത്തത്?

564
01:09:38,465 --> 01:09:40,466
കാരണം നമ്മുടെ സൈന്യത്തിന് ഉണ്ട്
ഇതുവരെ വേണ്ടത്ര ശക്തി പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല.

565
01:09:40,634 --> 01:09:45,722
ബ്ലാക്ക് ക്വീൻ പിടിച്ചെടുക്കൽ ഉണ്ട്
ഒരു സൈനിക അട്ടിമറിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

566
01:09:47,099 --> 01:09:49,350
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങളും ബഹിരാകാശ പേടകവും ഉപയോഗിച്ച്,
ഇത് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.

567
01:09:49,518 --> 01:09:50,977
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ കറുത്ത രാജ്ഞിയോടൊപ്പം,

568
01:09:51,145 --> 01:09:53,771
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
ഡ്യൂറൻഡ് ഡുറാൻഡ് എവിടെയാണ്.

569
01:09:53,939 --> 01:09:56,608
- അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.
- നല്ലത്.

570
01:09:56,942 --> 01:09:59,235
ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ എനിക്ക് ആറ് മണിക്കൂർ വേണം.

571
01:10:01,530 --> 01:10:04,365
ശരി, ആദ്യം നമ്മൾ പോകുന്നു
പ്രൊഫസർ പിംഗുമായി ബന്ധപ്പെടണം

572
01:10:04,533 --> 01:10:06,326
ആൽഫ 7 ആണോ എന്നറിയാൻ
നന്നാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

573
01:10:06,493 --> 01:10:09,287
എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്തു.
എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യ റേഡിയോ ട്രാൻസ്മിറ്റർ ഉണ്ട്.

574
01:10:13,667 --> 01:10:15,335
രഹസ്യ റേഡിയോ ട്രാൻസ്മിറ്റർ...

575
01:10:25,429 --> 01:10:28,348
പ്രൊഫസർ പിംഗ് ആസ്ഥാനത്തേക്ക്,
പ്രൊഫസർ പിംഗ് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക്.

576
01:10:28,515 --> 01:10:30,516
- പ്രൊഫസർ പിംഗ് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക്.
- ഇല്ല.

577
01:10:31,518 --> 01:10:34,187
പ്രൊഫസർ പിങ്ങിൻ്റെ ആസ്ഥാനം.
പ്രൊഫസർ പിങ്ങിൻ്റെ ആസ്ഥാനം.

578
01:10:34,355 --> 01:10:35,897
- അകത്തേക്ക് വരൂ, പിംഗ്.
- അതെ, ഇതാണ് പിംഗ്.

579
01:10:36,065 --> 01:10:38,983
- നിങ്ങളെ ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും സ്വീകരിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് ഭൂമിയുണ്ട് ...

580
01:10:39,151 --> 01:10:42,028
- ബാർബറല്ല.
- ...ബാർബറേല, എന്നോടൊപ്പം.

581
01:10:42,196 --> 01:10:44,781
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവളുടെ കരകൗശലത്തിൻ്റേയും ആയുധത്തിൻ്റേയും.

582
01:10:44,949 --> 01:10:48,826
- അവളുടെ ക്രാഫ്റ്റ് നല്ല പ്രവർത്തന ക്രമത്തിലാണോ?
- അതെ, ഞാൻ സ്റ്റെബിലൈസറുകൾ നന്നാക്കി,

583
01:10:48,994 --> 01:10:51,204
ക്രാഫ്റ്റ് ഇപ്പോൾ പറക്കലിന് തയ്യാറാണ്.

584
01:10:53,624 --> 01:10:54,999
- മികച്ചത്.
- നന്ദി.

585
01:10:55,167 --> 01:10:56,668
എന്നിരുന്നാലും ഒരു അപകടമുണ്ട്.

586
01:10:56,835 --> 01:10:58,753
ഒരു ബ്ലാക്ക് ഗാർഡ് പട്രോളിംഗ്
ക്രാഫ്റ്റ് കണ്ടുപിടിച്ചു

587
01:10:58,921 --> 01:11:01,130
എന്നതിൽ തിരിച്ചെത്താം
അത് നശിപ്പിക്കാൻ ഏത് നിമിഷവും.

588
01:11:01,298 --> 01:11:02,882
നല്ല ആകാശം.

589
01:11:03,050 --> 01:11:06,636
അതിനാൽ ഞാൻ അത് മുൻകൂട്ടി പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പറക്കാൻ

590
01:11:06,804 --> 01:11:08,137
ലാബറിന് പുറത്ത്.

591
01:11:08,305 --> 01:11:12,308
- നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രികനാണ്, പിംഗ്.
- അത് ഇപ്പോൾ പോലും പറന്നുയരുകയാണ്.

592
01:11:12,476 --> 01:11:16,271
അവിടെ പോകുന്നു.
മികച്ച ഫ്ലൈറ്റ് പാറ്റേൺ.

593
01:11:17,815 --> 01:11:21,859
ഞങ്ങളുടെ ഒത്തുചേരൽ പോയിൻ്റ്
1600 മണിക്കൂറിൽ ആയിരിക്കും.

594
01:11:22,027 --> 01:11:24,570
നമ്മുടെ പാസ്സ്‌വേർഡ് ഇതായിരിക്കും...

595
01:11:28,492 --> 01:11:29,867
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് രഹസ്യം...?

596
01:11:32,913 --> 01:11:34,580
കൃത്യമായി.

597
01:11:36,959 --> 01:11:38,584
- ശരിയാണോ?
- ശരിയാണ്.

598
01:11:40,045 --> 01:11:43,589
ആസ്ഥാനം ഒപ്പിടുന്നു.
ആസ്ഥാനം ഒപ്പിടുന്നു.

599
01:11:58,188 --> 01:12:01,024
സമയം ശരിയാണ്.
രാജ്ഞി അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ അറയിലാണ്.

600
01:12:01,191 --> 01:12:02,942
താക്കോലിൻ്റെ കാര്യമോ?

601
01:12:03,110 --> 01:12:04,694
ഓ, താക്കോൽ.

602
01:12:10,576 --> 01:12:12,410
രഹസ്യ താക്കോലുണ്ട്.

603
01:12:12,578 --> 01:12:13,953
എവിടെ?

604
01:12:14,913 --> 01:12:16,622
അത് തീർച്ചയായും അദൃശ്യമാണ്.

605
01:12:16,790 --> 01:12:20,168
ഒരു അദൃശ്യ താക്കോൽ മാത്രം
ഒരു അദൃശ്യ മതിൽ തുറക്കാൻ കഴിയും.

606
01:12:25,466 --> 01:12:27,133
എവിടെ?

607
01:12:30,888 --> 01:12:34,140
എൻ്റെ മാത്മോസ്... താക്കോൽ!

608
01:12:38,270 --> 01:12:39,645
താക്കോൽ.

609
01:12:43,525 --> 01:12:44,776
എനിക്കത് ഉണ്ട്.

610
01:12:54,995 --> 01:12:57,080
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ കഴുത്തിൽ ഇടും.

611
01:13:02,628 --> 01:13:04,170
അത് അദൃശ്യമാണ്.

612
01:13:07,007 --> 01:13:12,345
ഇപ്പോൾ ... ഇപ്പോൾ, അത് ചെയ്യും രഹസ്യ ഭൂപടം
നിങ്ങളെ 12-ാമത്തെ ഇടനാഴിയിലേക്ക് നയിക്കുക.

613
01:13:13,680 --> 01:13:15,348
പന്ത്രണ്ടാമത്തെ ഇടനാഴി?

614
01:13:20,062 --> 01:13:21,687
നല്ലത്.

615
01:13:22,773 --> 01:13:24,148
ഈ വഴിയേ.

616
01:13:40,374 --> 01:13:42,417
- വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ.
- വിപ്ലവം.

617
01:13:47,381 --> 01:13:48,798
ഒരു നിമിഷം.

618
01:14:19,663 --> 01:14:21,956
ഞാൻ ട്യൂബ് ടൈപ്പ് അല്ല.

619
01:15:11,298 --> 01:15:16,093
ക്ഷമിക്കണം, എന്നോട് പറയാമോ
12-ആം ഇടനാഴിയിൽ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാം?

620
01:15:28,148 --> 01:15:29,857
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു രുചിയുണ്ട്.

621
01:15:44,498 --> 01:15:47,792
- എന്താണിത്?
- മനുഷ്യൻ്റെ സത്ത.

622
01:15:48,627 --> 01:15:51,963
- മനുഷ്യൻ്റെ സത്ത?
- അതെ.

623
01:16:06,228 --> 01:16:10,898
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പക്ഷികളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടോ?
അതുപോലെ തന്നെ.

624
01:16:11,900 --> 01:16:13,985
ഇനി കുറച്ച് വിനോദത്തിനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

625
01:16:14,903 --> 01:16:16,070
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

626
01:16:18,365 --> 01:16:20,283
ഈ വഴി, ദയവായി.

627
01:17:07,998 --> 01:17:11,334
- ഇത് എന്താണ് കാര്യം?
- നിങ്ങൾ ഉടൻ കാണും, എൻ്റെ പ്രിയ.

628
01:17:12,210 --> 01:17:16,088
ആരാച്ചാർക്കുള്ള സോണാറ്റ
വിവിധ യുവതികളും.

629
01:17:20,469 --> 01:17:21,552
ഇത്...

630
01:17:23,138 --> 01:17:24,555
ഇത് ഒരുതരം മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

631
01:17:24,723 --> 01:17:28,643
അതെ, തുടക്കത്തിൽ, ഇത് നല്ലതാണ്.

632
01:17:35,609 --> 01:17:38,110
ട്യൂൺ മാറുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.

633
01:17:38,278 --> 01:17:40,488
നിങ്ങളുടെ ട്യൂണും മാറ്റാം.

634
01:17:41,281 --> 01:17:42,823
ഓ, നന്മ.

635
01:17:43,367 --> 01:17:45,034
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

636
01:17:58,465 --> 01:18:02,218
ഞങ്ങൾ ക്രെസെൻഡോയിൽ എത്തുമ്പോൾ,
സന്തോഷത്താൽ നീ മരിക്കും.

637
01:18:02,386 --> 01:18:06,764
നിങ്ങളുടെ അന്ത്യം വേഗത്തിലായിരിക്കും
എന്നാൽ മധുരം, വളരെ മധുരം.

638
01:19:47,365 --> 01:19:50,451
എന്താണിത്? ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

639
01:19:50,911 --> 01:19:52,912
അത് കഴിഞ്ഞില്ല.

640
01:19:53,079 --> 01:19:55,247
നികൃഷ്ടയായ, നികൃഷ്ടയായ പെൺകുട്ടി!

641
01:19:55,415 --> 01:19:57,583
നീ എന്ത് ചെയ്തു
എൻ്റെ അമിതമായ യന്ത്രത്തിലേക്കോ?

642
01:19:57,751 --> 01:20:01,253
നിങ്ങൾ അത് പഴയപടിയാക്കി! നിങ്ങൾ എന്നെ പഴയപടിയാക്കി!
നോക്കൂ, നോക്കൂ!

643
01:20:01,421 --> 01:20:03,923
ഊർജ കേബിളുകൾ ചുരുങ്ങുന്നു.

644
01:20:04,090 --> 01:20:06,133
നിങ്ങൾ അവരെ വിഡ്ഢികളാക്കി മാറ്റി!

645
01:20:06,301 --> 01:20:09,386
നീ... നീ എരിഞ്ഞു തീർന്നു
അമിതമായ യന്ത്രം.

646
01:20:09,554 --> 01:20:13,766
- നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ എല്ലാ ഫ്യൂസുകളും ഊതി.
- എൻ്റെ നന്മ.

647
01:20:13,934 --> 01:20:18,270
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ശക്തി തീർന്നു.
അതിന് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

648
01:20:18,438 --> 01:20:20,272
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

649
01:20:21,107 --> 01:20:24,360
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്?
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

650
01:20:28,907 --> 01:20:31,742
നാണക്കേട്, നാണക്കേട്.

651
01:20:31,910 --> 01:20:33,786
നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും.

652
01:20:35,580 --> 01:20:37,456
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും കരുതിയിട്ടുണ്ട്.

653
01:20:38,458 --> 01:20:41,126
നിങ്ങൾ സുഖമായി മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ കൊതിക്കും
ഈ ദിവസം പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

654
01:20:41,294 --> 01:20:43,629
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പഠിക്കുക
ചാട്ടവാറിൻ്റെ ജ്ഞാനം.

655
01:20:43,797 --> 01:20:46,382
ഓ, ദയവായി,
നീ എന്നോട് വേണ്ടത്ര ചെയ്തില്ലേ?

656
01:20:46,550 --> 01:20:51,178
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും
അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ തത്വശാസ്ത്രങ്ങൾക്കും അപ്പുറമാണ്.

657
01:20:51,346 --> 01:20:53,681
എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

658
01:21:10,323 --> 01:21:11,490
ഡ്യൂറൻഡ് ഡ്യൂറൻഡ്?

659
01:21:24,838 --> 01:21:28,924
അപ്പോൾ... നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?

660
01:21:29,676 --> 01:21:31,468
നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?

661
01:21:31,636 --> 01:21:34,972
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
നിനക്ക് 25 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

662
01:21:35,891 --> 01:21:37,349
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

663
01:21:37,517 --> 01:21:39,894
ശരി, മാത്മോസ്
ഫലമില്ലാതെയല്ല.

664
01:21:40,061 --> 01:21:42,146
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സായി.

665
01:21:42,314 --> 01:21:45,274
മാത്മോസിന് അതിൻ്റേതായ ഉണ്ട്
പോഷണ മാർഗ്ഗങ്ങൾ,

666
01:21:45,442 --> 01:21:47,860
പകരം അത് നമ്മെ സത്യം പഠിപ്പിക്കുന്നു.

667
01:21:48,028 --> 01:21:51,655
ഡോ. ഡ്യൂറൻഡ്,
നിനക്ക് ഒരു വസ്ത്രം തരാമോ?

668
01:21:52,824 --> 01:21:55,701
എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് എർത്ത് പ്രസിഡൻ്റ്,

669
01:21:55,869 --> 01:21:59,455
നിങ്ങളെയും രക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭൂമിയിലേക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

670
01:21:59,623 --> 01:22:03,000
ഭൂമി ഗ്രഹം? ഒരിക്കലുമില്ല.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ?

671
01:22:03,168 --> 01:22:05,002
കാരണം എനിക്ക് വളരെയധികം അറിയാം.

672
01:22:05,170 --> 01:22:07,880
ഇവിടെ സോഗോയിൽ,
ഞാൻ സത്യവും സത്തയും പഠിച്ചു.

673
01:22:08,048 --> 01:22:12,134
ഞാൻ മാന്യതയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
ശുദ്ധമായ തിന്മയുടെ കുലീനത.

674
01:22:12,302 --> 01:22:13,886
എനിക്ക് കുറച്ച് ബൂട്ട് തരുമോ?

675
01:22:14,804 --> 01:22:18,891
മാനവികത, ധാർമ്മികത, തത്വങ്ങൾ.
ഇത് ചവറാണ്, അസംബന്ധമാണ്.

676
01:22:19,601 --> 01:22:21,894
ഞാൻ സത്യത്തെക്കുറിച്ചും സത്തയെക്കുറിച്ചും മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.

677
01:22:22,062 --> 01:22:24,480
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
പോസിട്രോണിക് റേ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്തോ?

678
01:22:24,648 --> 01:22:28,567
- അതിനാൽ, അത്രമാത്രം.
- അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

679
01:22:28,735 --> 01:22:32,655
അതിൻ്റെ പാതയിലുള്ള എല്ലാ വ്യക്തികളും വസ്തുക്കളും

680
01:22:32,822 --> 01:22:34,949
നാലാം തലത്തിലേക്ക് ഡീമിനിമലൈസ് ചെയ്യുന്നു.

681
01:22:36,076 --> 01:22:37,284
- നീ അർത്ഥമാക്കുന്നത്...?
- അത് ശരിയാണ്.

682
01:22:37,452 --> 01:22:41,747
അവയിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു
തിരിച്ചെടുക്കാനാവാത്തവിധം നാലാമത്തെ മാനം.

683
01:22:41,915 --> 01:22:45,960
- പക്ഷെ അത് ഭയങ്കരമാണ്.
- അതെ, അത്, അല്ലേ?

684
01:22:46,544 --> 01:22:49,254
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചില്ല
ഇവിടെ സോഗോയിൽ അധികാരം പിടിക്കണോ?

685
01:22:49,422 --> 01:22:51,590
കറുത്ത രാജ്ഞി
ആദ്യം നശിപ്പിക്കണം.

686
01:22:51,758 --> 01:22:56,095
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചതുപോലെ, അവൾ അങ്ങനെയാണ്
എപ്പോഴും അവളുടെ കറുത്ത കാവൽക്കാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

687
01:22:56,262 --> 01:23:01,392
അവളെ കൊല്ലുന്നതിൽ വിജയിക്കുന്നവൻ ആയിരിക്കും
ഉടനെ ഒരു ഭയാനകമായ മരണത്തിലേക്ക് മാറ്റി.

688
01:23:01,559 --> 01:23:03,560
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ വിവേകം.

689
01:23:04,980 --> 01:23:10,401
ഒരാൾക്ക് കഴിയുന്ന ആശയം ഞാൻ ഭയങ്കരമായി കാണുന്നു
ഞാൻ മറ്റുള്ളവർക്ക് ചെയ്യുന്നതു എനിക്കും ചെയ്യേണമേ.

690
01:23:10,568 --> 01:23:14,780
പക്ഷേ കറുത്ത രാജ്ഞി എന്നാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്
അവൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ദുർബലമായിരുന്നോ?

691
01:23:14,948 --> 01:23:19,076
ഓ, അതെ. ബ്ലാക്ക് ഗാർഡുകൾ ഇല്ല
സ്വപ്നങ്ങളുടെ അറയിൽ.

692
01:23:19,244 --> 01:23:21,787
കാരണം അവ അവിടെ ആവശ്യമില്ല
ചേമ്പറിലേക്ക് പ്രവേശനമില്ല.

693
01:23:21,955 --> 01:23:26,834
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സന്തോഷത്തിൻ്റെ സമയമാണ്,
നിൻ്റെ മരണവും.

694
01:23:28,169 --> 01:23:29,294
കാത്തിരിക്കൂ.

695
01:23:32,340 --> 01:23:34,258
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം
സ്വപ്നങ്ങളുടെ അറ.

696
01:23:34,426 --> 01:23:36,093
നിങ്ങൾ? എങ്ങനെ?

697
01:23:36,261 --> 01:23:39,304
- സംസാരിക്കുക.
- എൻ്റെ കയ്യിൽ താക്കോൽ ഉണ്ട്.

698
01:23:41,975 --> 01:23:45,269
- അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
- ഇത് അദൃശ്യമാണ്.

699
01:23:46,354 --> 01:23:48,439
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താക്കോലുണ്ട്.

700
01:23:49,691 --> 01:23:51,692
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരാം.

701
01:23:52,819 --> 01:23:54,820
എന്നെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ അറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

702
01:23:56,322 --> 01:23:58,365
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ബാർബറേല്ല.

703
01:24:19,846 --> 01:24:21,847
വലതുവശത്ത്, ബാർബറല്ല.

704
01:24:23,725 --> 01:24:25,684
ഇപ്പോൾ ഇടത്തേക്ക്.

705
01:24:27,187 --> 01:24:28,395
നിർത്തുക.

706
01:24:30,065 --> 01:24:31,523
അത് തുറക്കുക.

707
01:24:37,655 --> 01:24:41,784
- ഇത് അദൃശ്യമായ മതിൽ ആയിരിക്കണം.
- അതെ, ഇപ്പോൾ താക്കോൽ എവിടെ?

708
01:24:48,500 --> 01:24:51,543
- വരൂ, വരൂ. സ്തംഭനം നിർത്തുക!
- ഞാൻ കീഹോൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

709
01:24:53,838 --> 01:24:55,172
ഇല്ല.

710
01:25:12,732 --> 01:25:15,818
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങി!
സ്വപ്നങ്ങളുടെ അറയിൽ കുടുങ്ങി.

711
01:25:15,985 --> 01:25:18,278
മാത്മോസ് നിങ്ങളെ വിഴുങ്ങും.

712
01:25:18,446 --> 01:25:22,241
- തിരുമേനി!
- ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല. രണ്ട് താക്കോലുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

713
01:25:22,408 --> 01:25:25,369
മതിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി അടച്ചിരിക്കുന്നു.

714
01:25:25,537 --> 01:25:28,080
ഡോ. ഡുറാൻഡ്, ചെയ്യുമോ
ഈ ഭ്രാന്ത് ഉപേക്ഷിക്കണോ?

715
01:25:28,248 --> 01:25:30,666
എന്നോടൊപ്പം ഭൂമിയിലേക്ക് തിരികെ വരൂ
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.

716
01:25:30,834 --> 01:25:33,627
അതെ, ഞാൻ ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങും ...

717
01:25:33,795 --> 01:25:36,088
...അതിൻ്റെ ജേതാവായി.

718
01:25:36,256 --> 01:25:41,260
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, രാജ്ഞി, അവസാനത്തേത്
എൻ്റെ പദ്ധതികൾക്കുള്ള തടസ്സം നീങ്ങി.

719
01:25:41,511 --> 01:25:42,970
നന്ദി, ബാർബറല്ല.

720
01:25:46,307 --> 01:25:48,016
ഇപ്പോൾ ഒന്നിനും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

721
01:25:48,184 --> 01:25:50,602
ഇന്ന്, സോഗോയുടെ മാസ്റ്റർ.

722
01:25:50,770 --> 01:25:53,605
നാളെ, ഭൂമിയുടെ യജമാനനേ,

723
01:25:53,773 --> 01:25:57,234
ഗാലക്സിയുടെ അധിപൻ,
പ്രപഞ്ചനാഥൻ!

724
01:26:16,296 --> 01:26:21,091
എന്നോട് പറയൂ, എൻ്റെ നല്ല, തൂവലുള്ള സുഹൃത്തേ,

725
01:26:21,259 --> 01:26:25,804
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ബാർബറെല്ലയെ എപ്പോഴാണ് പ്രണയിക്കുന്നത്?

726
01:26:27,265 --> 01:26:31,393
ഒരു മാലാഖ പ്രണയിക്കുന്നില്ല,
ഒരു മാലാഖ സ്നേഹമാണ്.

727
01:27:46,094 --> 01:27:47,886
രാജാവേ, ഉണരൂ!

728
01:27:48,054 --> 01:27:50,013
നിങ്ങൾ ഉണരണം!

729
01:27:52,225 --> 01:27:54,601
വേഡ് റെട്രോ, എർത്ത് ഗേൾ.

730
01:27:54,769 --> 01:27:56,937
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

731
01:27:57,105 --> 01:27:59,815
അതായിരിക്കാം, രാജാവേ,
എന്നാൽ നമ്മൾ കാണുന്നതിനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

732
01:28:01,985 --> 01:28:06,905
നിർഭാഗ്യവതി, നീ എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ആരും പ്രവേശിക്കരുത്.

733
01:28:07,073 --> 01:28:09,616
നിങ്ങളുടെ സഹായി
സിംഹാസനം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

734
01:28:11,494 --> 01:28:13,578
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

735
01:28:13,746 --> 01:28:15,872
അത് ശരിയാണ്, അവൻ നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ എടുത്തു.

736
01:28:19,335 --> 01:28:24,256
- രാജാവേ, ഞങ്ങൾ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
- താക്കോൽ, അവൻ താക്കോൽ മോഷ്ടിച്ചു.

737
01:28:25,717 --> 01:28:30,095
നാം നശിച്ചു... നശിച്ചു!

738
01:28:33,808 --> 01:28:38,061
ഗണിതശാസ്ത്രം നമ്മെ വിഴുങ്ങുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

739
01:28:40,064 --> 01:28:44,943
അല്ലാതെ എന്നാണ് പറയുന്നത്
സ്വപ്നങ്ങളുടെ അറയിൽ ഞാൻ തനിച്ചാണ്...

740
01:28:45,820 --> 01:28:48,739
... മാത്മോസ് എന്നെ അവകാശപ്പെടും.

741
01:28:56,122 --> 01:28:57,664
അത് സിംഹാസന മുറിയാണ്.

742
01:28:57,832 --> 01:29:01,084
എനിക്ക് ഓരോന്നും കാണാൻ കഴിയും
നഗരത്തിൻ്റെ ഭാഗവും ലാബിരിന്തും.

743
01:29:01,252 --> 01:29:03,545
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇതൊരു വൺവേ സ്‌ക്രീനാണ്.

744
01:29:03,713 --> 01:29:07,257
അത് ആർക്കും കാണാൻ കഴിയില്ല
രക്തം പുരണ്ട നായ എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.

745
01:29:07,425 --> 01:29:10,719
തിരുമേനി! തിരുമേനി,
ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്!

746
01:29:10,887 --> 01:29:14,598
ലാബിരിന്തിലെ ജീവികൾ,
അവർ മത്സരിക്കുന്നു, രാജാവേ.

747
01:29:14,766 --> 01:29:17,726
എൻ്റെ കിരീടധാരണം തടസ്സപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

748
01:29:18,936 --> 01:29:20,645
എയർ ആർമഡ അയയ്ക്കുക.

749
01:29:23,191 --> 01:29:24,816
വേഗം, മഹത്വമേ, ലാബിരിന്ത്.

750
01:29:28,696 --> 01:29:33,033
ദിൽഡാനോ ആണ്. അവൻ നമ്മെ രക്ഷിക്കും.

751
01:30:03,523 --> 01:30:06,358
രാജാവേ, അവരെല്ലാം നശിച്ചു.

752
01:30:06,734 --> 01:30:09,986
ഓ, കൊള്ളാം.
ലാബിരിന്തിൽ ഒരു ജീവിയും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

753
01:30:10,154 --> 01:30:13,532
വിമാനമൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
അവർക്ക് ഭൂമിയുടെ ആയുധങ്ങളുണ്ട്.

754
01:30:15,201 --> 01:30:19,079
വിഡ്ഢി, നുണയൻ, വിഡ്ഢികൾ!

755
01:30:19,705 --> 01:30:21,832
എല്ലാം ഞാൻ സ്വയം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

756
01:30:22,959 --> 01:30:27,003
- ഞാൻ ഈ റാബിൾ നശിപ്പിക്കും.
- അവൻ പോസിട്രോണിക് റേ ഉപയോഗിക്കും.

757
01:31:07,753 --> 01:31:09,212
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

758
01:31:10,840 --> 01:31:13,425
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

759
01:31:33,654 --> 01:31:34,779
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

760
01:31:36,782 --> 01:31:37,866
എനിക്ക് മരിക്കണം.

761
01:31:38,034 --> 01:31:42,829
വളരെ നല്ലത്, പക്ഷേ അത് ഞാനാണ്
ആരാണ് അവസാനമായി ചിരിക്കുക.

762
01:31:42,997 --> 01:31:46,958
മന്ദബുദ്ധി അറിയുന്നില്ല
മഹാനായ സ്വേച്ഛാധിപതിയുടെ രഹസ്യം.

763
01:31:47,126 --> 01:31:49,461
പരമോന്നത ആയുധം.

764
01:31:49,629 --> 01:31:54,633
- ഞാൻ മാത്മോസിനെ മോചിപ്പിക്കും.
- അത് ബുദ്ധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

765
01:31:55,301 --> 01:31:56,760
സോഗോ അപ്രത്യക്ഷമാകും.

766
01:31:58,137 --> 01:32:02,265
അത് അവസാനമായിരിക്കും, അപ്പോക്കലിപ്സ്.

767
01:32:34,840 --> 01:32:38,593
- നാമെവിടെയാണ്?
- ഗണിതശാസ്ത്രത്തിലും ജീവനോടെയും.

768
01:32:38,761 --> 01:32:40,387
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?

769
01:32:40,555 --> 01:32:43,848
മാത്മോസ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ കുമിള സൃഷ്ടിച്ചു

770
01:32:44,016 --> 01:32:46,309
നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ.

771
01:32:46,477 --> 01:32:47,811
അത് മനോഹരമാണ്.

772
01:32:54,986 --> 01:32:57,988
ഓ, ഇല്ല. നിർത്തുക! ഞാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു.

773
01:32:58,155 --> 01:33:00,532
ഞാൻ ഡ്യൂറൻഡ് ഡ്യൂറൻഡ് ആണ്.

774
01:33:03,536 --> 01:33:06,204
ഞാൻ മാത്മോസിൻ്റെ യജമാനനാണ്!

775
01:33:09,083 --> 01:33:10,083
ആശ്രയിക്കുക!

776
01:33:11,294 --> 01:33:13,378
പിന്നോട്ട് വീഴുക...

777
01:33:14,630 --> 01:33:18,258
...അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും
എൻ്റെ പോസിട്രോണിക് റേയ്‌ക്കൊപ്പം.

778
01:33:43,200 --> 01:33:45,869
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്,
നിങ്ങൾ മാത്തോസിനെ ഛർദ്ദിച്ചു.

779
01:33:46,037 --> 01:33:48,079
പൈഗർ! നിങ്ങൾ പൈഗാറിനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

780
01:33:48,247 --> 01:33:53,043
അവനെ മാത്മോസിലേക്ക് അയച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ കാണുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ദഹിക്കുന്നില്ല.

781
01:33:53,210 --> 01:33:55,253
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

782
01:33:56,172 --> 01:34:01,051
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു, ബാർബറേല്ല, പക്ഷേ ഭൂമി
അതിൻ്റെ അവസാനത്തെ മഹാനായ ഏകാധിപതിയെ നഷ്ടമായി.

783
01:34:01,218 --> 01:34:04,888
പോസിട്രോണിക് റേയുടെ പ്രതിഭ.

784
01:34:12,438 --> 01:34:13,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവന് കൊടുക്കാത്തത്

785
01:34:14,065 --> 01:34:15,398
വായിൽ നിന്ന് വായിൽ?

786
01:34:15,566 --> 01:34:17,567
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.

787
01:34:25,951 --> 01:34:29,120
ദയവായി. പൈഗാർ, ദയവായി.

788
01:34:30,456 --> 01:34:31,998
ദയവായി ഉണരൂ.

789
01:34:36,253 --> 01:34:40,632
നമുക്ക് എൻ്റെ ബഹിരാകാശ കപ്പലിലേക്ക് തിരികെ പോകണം.
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ടോ?

790
01:35:21,674 --> 01:35:25,468
പൈഗാർ, നീ എന്തിനാണ് അവളെ രക്ഷിച്ചത്?

791
01:35:25,636 --> 01:35:27,846
എല്ലാ ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾക്കും ശേഷം
അവൾ നിന്നോട് ചെയ്തോ?

792
01:35:28,013 --> 01:35:30,557
ഒരു മാലാഖയ്ക്ക് ഓർമ്മയില്ല.